If you want to change the colours of the atoms in this window then click in one of the atoms.

This window  is only present if the output format is either MacMolecule or Ball & Stick +resources.